... и тут с изумлением полнейшим обнаружил, что оказывается - явор это клен белый ложноплатановый.
клен, карл!
то есть песня про явор и калину - это про клен и калину. про дерево, блин! никаких там мифических сложносочиненных кустарников, которые над могилами бедных погибших влюбленных сплели веточки, вот это все. (с другой стороны, по талмудическому переводу, это гхм... один из видов можжевельника и следовательно, таки куст!)
но!
поскольку явор считался как бы "человеческим деревом" - якобы в него обратился какой-то заклятый злыми силами дурак - кленовые поленья никогда не подкладывали в печь, а в особенности если пекли хлеб.
из явора никогда не сколачивают гробы - потому что "грешно гноить в земле живого человека") и т. д.

Источник: www.pagan.ru/k/klen0.php