я продолжу засорять ноосферу и делиться полезными знаниями.
вот тут - www.ptushki.org/ - сложены белорусские названия, описания и даже голоса всех птиц, которые у нас проживают, вообще бывают и тыды. и я должен сказать, что они сильно отличаются от русскоязычных названий.
имхо, для людей, которые пишут... как бы это сказать... этнически окрашенную прозу - ну и поэзию тоже, наверное, бесценный клад.
это я всего лишь ради одного-единственного слова в гуглообоснуй сходил.